It is my belief the answer that states the comments should not be addressed in Coding Standards and then lists a set of defensive questions to fight it, is the only correct answer.
The issue here is that a Coding Standard is just that, a Standard. Extremely subjective ideas should not be in a Coding Standard. It can be a in a Best Practices guide, but that guide cannot be used against a developer during Code Review. In my personal opinion, a Coding Standard should be as close to Automated as possible. There is so much time wasted in Code Reviews arguing over naming, spacing, tabs, brackets, comments, etc. etc. when ALL of it can be automated. Even the answer about
tables
andchairs
can be automated. LINT'ers allow for dictionaries, Capitalization Checks per concept (Variable, Function, Method, Class, etc.).
Even JavaDoc checking can be implemented by a Robot LINT'er before a Pull Request is accepted. A lot of Open Source projects do this exact thing. You submit your Pull Request, the code is built with a Travis-CI file, including Static Analysis, and it must pass all the Coding Standards which can be objectively expressed. No human chimes in about 'doing it incorrectly' or not 'providing value' with a comment, or the wrong way to name variables, et el. Those discussions provide no value and are best left to a third-party robot which can take the brunt of our emotional coding.
To actually answer the question we would have to address how to write a Standard which addresses how to answer the following question: Did this comment provide value? A Coding Standard can't possibly dictate the 'value' of a comment. Therefor it becomes necessary for a human to go through that checklist. The mere mentioning of comments in a Coding Standard creates a checklist which the Original Poster is wanting to avoid.
That's why comments are usually not processed by the compiler and stripped out. Their value cannot be determined. Is the comment in question valuable; yes or no?. Answering this question is NP-hard. Only humans stand a chance at properly answering it, and even then it can only be answered at the time it's read, by the person who is reading it; where the value of that comment is affected by the weather, his or her home life, the last meeting they just attended and did not end well, the time of day, amount of coffee they've had. I trust the picture is becoming more clear.
How can it ever possibly be expressed properly in any Standard? A Standard isn't useful unless it can be applied consistently and fairly, where fair is more about objectiveness not emotional.