I am in the process of writing a requirements spec, and I have a dilemma in phrasing a piece of the requirements.

Scenario: We download files from a website and the downloaded files need to be attached to an item in the CM tool we have. The downloaded files contain names which can be ASCII, ISO-8859-1, Japanese, etc.

In the phrasing below, does "non-ASCII" cover all situations?

The downloaded file name may contain non-ASCII characters and processing of this shall not crash the application

  • From a website, or from many websites? Does that one website really contain a gobbledegook filesystem? Mar 4, 2015 at 17:52
  • 7
    so if the file name contains ascii the application is allowed to crash ;)
    – jk.
    Mar 4, 2015 at 18:07
  • 11
    Would it be pedantic to point out that "Japanese" is not an encoding?
    – Ixrec
    Mar 4, 2015 at 20:28
  • @lxrec -> you are correct. Japanese isn't an encoding. What I wanted to say was Japanese characters but didn't type through fully. thanks
    – KK99
    Mar 5, 2015 at 5:15
  • @jk In some implementations if the file name isn't ASCII the application crashes. true story :-)
    – KK99
    Mar 5, 2015 at 5:16

4 Answers 4


The requirement, as stated, is fuzzy to me.

The first question I would have is: how many character encodings need to be supported? Possible interpretations include:

  1. Every encoding ever devised, including single-byte (e.g. ISO-8859-15), multibyte (e.g. Big5, Shift-JIS, HZ), and rare/weird ones (e.g. UTF-7, Punycode, EBCDIC).
  2. That's obviously extreme. How about just the minimum support, namely ISO-8859-1?
  3. Just ISO-8859-1 seems weaselly. How about just supporting modern best practices, namely Unicode as UTF-8?

If you don't specify which encodings you mean, then when an encoding-specific bug occurs, you and the implementor could have a fight and you'd both be right. That is, by definition, the consequence of a fuzzy spec.

Going further, what does the software need to do with the filename, besides not crashing? Should it…

  1. Preserve the filename in its original encoding, byte-for-byte?
  2. Normalize everything to Unicode? If so, does it need to auto-detect the source encoding? By what mechanism?
  3. Store both the Unicode form and the original, just in case the normalization fails?

A better version of your requirement would be

The downloader must support filenames in various encodings, including at least ASCII, ISO-8859-1, ISO-8859-15, KOI8-R, UTF-8, Shift-JIS, EUC-JP, GB2312, and Big5. If the web server response specifies an encoding, it must be respected. (If the encoding is unspecified, ISO-8859-1 may be assumed, or a better guess may be made.) Filenames shall be normalized to a Unicode representation in the content management system.

The specific examples of required encodings are essential for devising acceptance criteria. The added sentences state what the software needs to do, beyond not crashing.

  • While NTFS stores filenames in Unicode, most other filesystems store filenames as byte streams without any specified encoding. Given that case, how would you even know what encoding to guess?
    – Gabe
    Mar 5, 2015 at 5:40
  • @Gabe The web server, when it serves the file, may indicate the encoding. If not, there are also text analysis heuristics that can guess an encoding. Mar 5, 2015 at 5:43
  • 2
    Remember, we're talking about the filename itself, not the contents of the file. Odds are the web server has no way of knowing the filename's encoding, so if the it claims that the filename is in a certain encoding, it's probably lying. If you try to convert from UTF-8 to UTF-16 but your filename is really ISO-8859-1, you're likely to get a crash. Also, see blogs.msdn.com/b/oldnewthing/archive/2007/04/17/2158334.aspx for an example of how bad heuristics are for guessing encodings from filename-sized samples of text.
    – Gabe
    Mar 5, 2015 at 6:17
  • @Gabe Note that I suggested ISO-8859-1 as the default. There's a reason for that — it avoids a lot of the dangers that you mention. Mar 5, 2015 at 6:35
  • I fear that UTF-8 won't be enough - at least from some versions of windows (FAT filesystems?) you'll get filenames in the non-unicode local encodings - e.g. win-1252 or win-1257; the browser might convert the filenames to utf-8 when uploading but I doubt it.
    – Peteris
    Mar 5, 2015 at 8:54

The requirement that you've written doesn't have the characteristics of a good requirement. Specifically, it's not cohesive, it's not atomic, and it's not unambiguous. Because of the lack of these characteristics, it's also not easily verifiable.

Your initial state requirement is:

The downloaded file name may contain non-ASCII characters and processing of this shall not crash the application

I would recommend removing the "...and processing of this shall not crash the application". If you have a requirement that a piece of software needs to do something, I think it's OK to make the assumption that it should do it without crashing the software.

This transforms the requirement into:

The downloaded file name may contain non-ASCII characters

Now, you have a cohesive and atomic requirement. However, I'm not sure that it's unambiguous. In your question, you mention a number of different formats. There are a few options.

Some would recommend a separate and unique requirement for each file name encoding that must be supported. This would best support cohesive, atomic, traceable, unambiguous, and verifiable requirements. It would also make it easier to specify importance of each requirement - perhaps support for some encodings are more important or needed sooner.

Others may recommend a table of supported formats and this requirement would link to a table. It would be less complete (you have a textual sentence and a table to be maintained), but they would be in the same document or database. However, if you were going to perform linking in a requirements management tool, they could be linked together so that changes to one would highlight the linked requirement. It would also allow the text to flow to other software packages as is, but with a different table for different encodings.

How you document the requirements does depend on your specific needs, though.


There are a couple of issues with your wording that weaken the requirement:

1) You should express the requirement in positive terms, rather than in terms of what it should not do. How does one test for "not crashing".

2) The phrase "The downloaded file name may contain..." is vague.

A suggested alternative wording (purely subjective, of course) might be:

The application shall support downloaded file names containing non-ASCII characters.

(The word "support" is still a little vague and could be changed to be more concrete when taken in concert with other requirements for your application.)

  • 1
    Self-comment: non-ASCII is also not the best wording, since non-ASCII could mean any other encoding. A better requirement would list the encodings allowed, which would make the resulting test cases more able to determine that the software works as intended. Otherwise, testing one non-ASCII encoding could satisfy the requirement, but may not fully test the software.
    – Kent A.
    Mar 4, 2015 at 17:57
  • 2
    It would be better to state "the application shall support downloaded file names containing Unicode characters" and perhaps state the specific encoding that must be supported, e.g. UTF-8.
    – user22815
    Mar 4, 2015 at 21:06

The problem with the spec as written is that it doesn't say what the application should do with "interesting" filenames. I've encountered one program which would replace any filename characters it didn't understand with _, with the effect that when asked to copy a directory which contained two characters whose names were identical except in characters the utility didn't understand, the second file written to the directory would overwrite the first. Such behavior would qualify as "not crashing", but that shouldn't imply that it's acceptable absent an explicit spec saying so.

I would suggest that a good spec should affirmatively specify what should happen, or else note what courses of action are acceptable, e.g. "If a file name contains unrecognized characters, the system should generate a new GUID for the overall operation, and generate a filename which combines that GUID, an index number, and any portion of the original filename that can readily be accommodated; it should produce a table mapping the old and new filenames" or "If a file name contains unrecognized characters, the system may form a new name by concatenating the characters it recognizes; if two file names end up becoming identical through such transformation, either one may arbitrarily be declared the 'winner'".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.