What is an appropriate UML diagram if I want to display how user request web page, enters some data, then posts the form (and if the validation has not succeeded, user is redirected back to requested web page)?
That would be the sequence diagram (see also message sequence chart) in which you represent the success and failure as separate parties.
