Skip to main content

Questions tagged [gettext]

Gettext is an internationalization and localization (i18n) library which is commonly used for writing multilingual programs. Its most popular implementation is that of the GNU project.

Filter by
Sorted by
Tagged with
0 votes
1 answer
388 views

Why isn't gettext parameterized? [closed]

Currently: translators are exposed to programming language detail text is programming language specific (%s) translators cannot change ordering of strings (for example: family name comes first in ...
kyqibmbo's user avatar
4 votes
1 answer
443 views

Requesting information regarding the use of MUI vs. the use of GetText for i18n/L10n of Windows desktop applications

I have spent the past two days investigating which technology I will use to support translations of text strings (as part of an overall internationalization migration) for an archaic (VC6) Windows ...
Dan Nissenbaum's user avatar
1 vote
5 answers
411 views

Internationalization of non-english application

I know there are lots of posts for internationalization, but this is something I didn't found while searching. I have a PHP Web application, which is pretty big right now. It's developed actively for ...
Jacket's user avatar
  • 129
2 votes
2 answers
133 views

Is gettext appropriate for internationalizing user help documentation?

On my project, we have po files to internationalize/translate various labels, error messages, button-text etc. We also have separate po files for the entirety of our help documentation, which is ...
Richard JP Le Guen's user avatar
9 votes
2 answers
2k views

Translating longer texts (view and email templates) with gettext

I'm developing a multilingual PHP web application, and I've got long(-ish) texts that I need to translate with gettext. These are email templates (usually short, but still several lines) and parts of ...
lanzz's user avatar
  • 191