You're right - it will be tough to integrate OfBiz with a C# app. Given that your employer is using C#, maybe they enjoy buying things from Microsoft? I'm sure Microsoft would be happy to sell them some enterprise retail software (microsoft.com/enterprise/industries/retail-hospitality/…).